Non Nobis Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam

Not to us, O Lord, not to us, but to your name be the glory

Ubi caritas et amor, Deus ibi est.

Congregavit nos in unum Christi amor.

Exsuletemus et in ipso jucundemur.

Timeamus et amemus Deum vivum.

Et ex corde diligamus nos sincere.

Amen.

Where charity and love are, God is there.

The love of Christ has gathered us together.

Let us rejoice and be glad in it.

Let us revere and love the living God.

And from a sincere heart let us love one another.

Amen.

Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae. Amen.

Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
Blessed art thou among women,
and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Holy Mary, Mother of God,
pray for us sinners,
now and in the hour of our death. Amen.

Mata del ánima sola,

Boquerón de banco largo

Ya podrás decir ahora

Aquí durmió canta claro

Con el silbo y la picada

De la brisa coleadora

La tarde catira y mora

Entró al corralón callada

La noche, yegua cansada,

Sobre los bancos tremola

La crin y la Negra cola

Y en su silencio se pasma

Tu corazón de fantasma

Tree of the lonely soul,

Wide opening of the riverside

Now you will be able to say:

Here slept Cantaclaro

With the whistle and the sting

Of the twisting wind,

The dappled and violet dusk

Quietly entered the corral

The night, tired mare,

Shakes her mane and black tail

Above the riverside;

And, in its silence,

Your ghostly heart is filed with awe