Ave Maria
J.S. Bach/Charles Gounod arr. Russell Robinson
Original:
Ave Maria, gratia plena,
Dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui,
Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae.
Amen.
Translation:
Hail Mary, full of grace,
the Lord is with you.
Blessed are you among women,
and blessed is the fruit of your womb,
Jesus.
Holy Mary, Mother of God,
pray for us sinners,
now and at the hour of our death.
Amen.
Dies Irae
Michael John Trotta, Soloist: Zoila De Leon
Original:
Dies iræ, dies illa,
Solvet sæclum in favilla:
Teste David cum Sibylla.
Mors stupebit, et natura,
Cum resurget creatura,
Judicanti responsura.
Recordare, Jesu pie,
Huic ergo parce, Deus:
Dona eis requiem.
Translation:
The day of wrath, that day,
will dissolve the world in ashes:
(this is) the testimony of David along with the Sibyl.
Death and nature will marvel,
when the creature will rise again,
to respond to the Judge.
Remember, merciful Jesus,
Then spare him, O God:
Grant them rest.
O Magnum
Tomás Luis de Victoria
Original:
O magnum mysterium, et admirabile sacramentum,
ut animalia viderent Dominum natum, jacentem in praesepio!
Beata Virgo, cujus viscera meruerunt portare Dominum Christum.
Alleluia.
Translation:
O great mystery, and wonderful sacrament,
that animals should see the new-born Lord, lying in a manger!
Blessed is the Virgin whose womb was worthy to bear Christ the Lord.
Alleluia!
